Hvis du bor i Danmark, kan du ikke undg\u00e5 at besk\u00e6ftige dig med “hygge”. Det er en af \u200b\u200bde f\u00f8rste ting, du h\u00f8rer om. Fuldkornsbr\u00f8d, cykler. regn, stearinlys og hygge.<\/p>\n
Dette forbandede ord er ogs\u00e5 vanskeligt at udtale. “H” er bare lidt mere end en hvisken. “Y” er ikke et “i” – som vi er vant til at overveje det i Italien. Det er en slags “u”, men ikke en rigtig “u”. Det er som “jeg” og “u” havde elsket, og et grimt lille barn blev f\u00f8dt.<\/p>\n
For at g\u00f8re tingene v\u00e6rre er der ikke engang en let overs\u00e6ttelse. Der er intet ord p\u00e5 italiensk – s\u00e5vel som p\u00e5 engelsk – der kan bruges i stedet for.<\/p>\n
Hvis du siger “Jeg har m\u00f8dt mine venner, vi har spist et m\u00e5ltid sammen, det var indbydendet”, er det ikke ok. Det udtrykker ikke den samme id\u00e9, som du kan finde i s\u00e6tningen “Jeg har m\u00f8dt mine venner, vi har spist et m\u00e5ltid sammen, det var hyggeligt”.<\/p>\n
Meik Wiking, direkt\u00f8r for Copenhagen Happiness Research Institute, forklarer:<\/p>\n
“Hygge” er forbundet med en atmosf\u00e6re og en oplevelse mere end objekter. Det er at v\u00e6re sammen med de mennesker, vi elsker. Det er f\u00f8lelsen af \u200b\u200bat v\u00e6re hjemme, v\u00e6re sikker, v\u00e6re beskyttet af verden udenfor og v\u00e6re i stand til at svigte din vagt. M\u00e5ske med en lille snak om meningsl\u00f8se problemer, nyde et godt selskab eller drikke en kop te.<\/p><\/blockquote>\n
Hygge er noget uopn\u00e5eligt, som en parfume: du kan m\u00e6rke, om det er her, men du kan ikke fuldt ud beskrive det.<\/p>\n
Kan billedet ovenfor beskrive min id\u00e9 om hygge (en id\u00e9, der \u00e5benbart er forkert, for kun de, der er f\u00f8dt og opvokset i Danmark, har den fulde og rigtige id\u00e9 om hygge)?<\/p>\n
M\u00e5ske kan jeg pr\u00f8ve at f\u00f8re dig til den situation, jeg var i, da jeg tog billedet.<\/p>\n
Det er vinduet i det rum, hvor jeg bruger det meste af min tid. Det er mit lille, vidunderlige kaos, hvor hvert element i uorden fort\u00e6ller mig om hjemmet. V\u00e6relset var behageligt varmt, og jeg havde et meget behageligt t\u00f8j p\u00e5. Jeg drak en te. Udenfor spillede eftermiddagssolen med farverne p\u00e5 efter\u00e5rsblade, gule, r\u00f8de og okker, af ailanthus, der vokser i parkeringsomr\u00e5det her foran huset. Inde i en behagelig musik i baggrunden.<\/p>\n
Ja. Det var et “hyggeligt” \u00f8jeblik for mig.<\/p>\n
Sandsynligvis ville en dansk v\u00e6re uenig med mig, for “der er ingen hygge uden et br\u00e6ndende lys!”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hvis du bor i Danmark, kan du ikke undg\u00e5 at besk\u00e6ftige dig med “hygge”. Det er en af \u200b\u200bde f\u00f8rste ting, du h\u00f8rer om. Fuldkornsbr\u00f8d, cykler. regn, stearinlys og hygge. Dette forbandede ord er ogs\u00e5 vanskeligt at udtale. “H” er…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":898,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rejsemedmax.com\/snakke\/blog45\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1017"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rejsemedmax.com\/snakke\/blog45\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rejsemedmax.com\/snakke\/blog45\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rejsemedmax.com\/snakke\/blog45\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rejsemedmax.com\/snakke\/blog45\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1017"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rejsemedmax.com\/snakke\/blog45\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1020,"href":"https:\/\/rejsemedmax.com\/snakke\/blog45\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1017\/revisions\/1020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rejsemedmax.com\/snakke\/blog45\/wp-json\/wp\/v2\/media\/898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rejsemedmax.com\/snakke\/blog45\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rejsemedmax.com\/snakke\/blog45\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rejsemedmax.com\/snakke\/blog45\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}